VFS is a major part of the technical infrastructure that gives Zope its renowned power.

VFS是使Zope声名远扬的技术基础结构的主要组成部分。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A major part of the WS-Security performance cost comes from the wide use of asymmetric encryption.

WS-Security之所以常常伴随性能损失主要是因为大量使用了非对称加密。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Tourism is a major part of the UAE’s efforts to diversify its economy away from oil.

阿联酋希望把以石油为主导的经济体系进行多元化，而旅游业是其中很重要的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A major part of the coding effort is dedicated to creating these object wrappers around the applications business data.

编程工作的一个主要部分就是为应用程序业务数据创建这些对象包装器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Rock concerts, featuring loud music and sometimes weird stage acts, have become a major part of American youth culture.

标榜大声的音乐、甚至怪异的舞台表演的摇滚音乐会，已成为美国年轻人文化主要的一部份。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But the flattish top of the Philips bulb, while warm to the touch when lit, isn’t a major part of the product’s thermal management system.

不过飞利浦灯泡的顶却很平坦，尽管点亮时摸起来有点暖，却不是该产品的主要散热部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The process is fully automatized. The major part of the employees doesn’t deal with the process of beer production.

操作过程完全是自动化的。大多数的员工并不参与啤酒酿造的过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diesel exhaust particles, a major part of urban smog, consist of a carbon core coated with organic chemicals and metals.

柴油车尾气粒子，是城市烟雾的主要组成部分，是由外表包裹着有机化学和五金的碳芯组成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since falling in love with the Marble Cathedral during her first visit in 2003 she has decided to make it a major part of her life.

从2003年第一次来这个大理石圣殿她就爱上了，并决定将它作为自己生命的一个重要部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To a human reader, this statement recalls (most probably) an earlier time when nonsense rhymes were a major part of life.

对于人类读者而言，这个句子（很可能）使其回忆起一个较早的历史时期，那时，毫无意义的押韵是生活的一个重要组成部分。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Right now the Internet isn’t a major part of the Oyster Card.

而今，互联网并非牡蛎卡的主要组成部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Until now, a major part of the problem was countries’ unwillingness to cooperate.

而直到现在，主要的困难就在于各国不愿意共同合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Setting off fireworks is a major part of the celebration’s evening festivities.

放烟花是庆祝节日晚会上的主要组成部分。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Nonverbal elements form a major part of any communication interchange.

非语言之要素在任何形式的双向沟通中占了很重要的一部份。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

the service charge accounted for the major part of revenue in three counties, and government budget ’. as quite limited.

服务收费在三个地区的收入中均占很大比例，上级拨款所占比例较小。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It is also important to remember that high net worth individuals are a major part of the funding source of financial institutions.

高净值个人是金融机构主要的融资来源之一，记住这点也十分重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A major part of the design of a multitier Web application is the design of the relational database that the application’s data is stored in.

各种Web应用程序的主要设计工作中的一个重要部分就是用来存储应用程序数据的关系数据库的设计。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Managing this coupling is a major part of designing SOA-based services.

管理这种耦合是设计基于SOA服务的主要部分。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He roadpounpe [The roller pump] became a major part of a heart long (the heart-lung) machine.

滚柱泵成为了心肺机器的一个主要部分。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The roller pump became a major part of the heart-lung machine.

滚子泵成为心肺机的主要组成部分。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The IMF is currently playing a major part in rescue loans to Greece, Ireland and Portugal.

国际货币基金组织当前在希腊、爱尔兰和葡萄牙的救援贷款中发挥着重要作用。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The Construction of the Continuous Rigid Frame with a Large Span at the High Pier in the Major Part of Hanjiadian #1 Super Large Bridge

韩家店1号特大桥主桥高墩大跨度连续刚构施工技术

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Discourse analysis, as a branch of linguistics, is a young subject, while phatic communion is a major part of discourse.

话语分析是新兴的语言学分支，而寒暄语又是话语的重要组成部分。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Marriage is a major part of breeding decedents and prolongs life for human beings.

婚姻是人类繁衍后代、延续生命的一项重要内容。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Gets the major part of the version number for the product this file is associated with.

获取与此文件关联的产品版本号的主要部分。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Designing a good model is a major part of putting together declarative applications, but it is not the only part.

建立良好的模型是构建声明式应用程序的重要部分，但不是惟一的部分。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Teaching research as major part of scientific research in higher vocational colleges

教学研究是高职院校科研的主题

属类：中国大陆-ilib.cn-

Results Non-sports injuries caused by accidents accounted for the major part , secondly by disease, thirdly by the sports.

结果非体育运动引起的伤害占主要部分，其次为疾病，再次为体育运动。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The major part enterprise mentioned that, the modern enterprise pays great attention to applicant’s reality to begin to operate ability.

绝大部分企业提到，现代企业更注重应聘者的实际动手操作能力。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

Another Web service actually performs the major part of the total calculation.

另外一个Web服务真正执行整个计算的主体部分。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-